SEA OF SILENCE · PROJECT
Project · 2020–2024
Migrating bodies, women crossing borders, a sea of silence.
DESCRIPTION
Sea of Silence / Mar de silencio is an interdisciplinary project on the experience of migrant women who cross borders. Tamara Cubas developed it between 2020 and 2024 as a long-term process in which three dimensions coexist: the gatherings and workshops of Travesía corporal, the installation Esculpir el silencio and the stage work Sea of Silence.
The project began with Travesía corporal (Bodily Crossing, 2020), gatherings with migrant women in the places where they arrived. There the migrant body is approached not through the victim’s narrative but through desire, experience and learning. That living archive of gestures, memories and displacements became creative material for everything that followed. Part of the process took place in Rivera, on the border between Uruguay and Brazil.
From that process came Monnula (2021), dolls that migrate from hand to hand and from territory to territory; Esculpir el silencio (Sculpting Silence, 2021), an immersive installation of salt mounds that unfolds poetic accounts of women crossing borders; Un amuleto para mi ciudad (A Charm for My City, 2023), a participatory embroidery workshop in which people make small salt-filled amulets that are then installed together as a collective work of strength and protection; and Quiero decirte algo (I Want to Tell You Something, 2023), a sound performance listened to while sitting on a bench in a public square, based on testimonies of women who crossed the desert between Mexico and the United States.
The stage work Sea of Silence (2024) brings together seven women from Uruguay, Egypt, Mexico, Chile, Nigeria, Indonesia and Brazil in a shared territory of languages, songs, memories and dances.
WORKS
TEXTS
On the project
Tamara Cubas: arte para indagar el mundo
ProfilePor Alina Peña Iguarán · Magis, ITESO, México · 26 de mayo de 2023 · español
Perfil-ensayo que recorre Sea of Silence como tríptico interdisciplinario sobre la migración, la instalación sonora Esculpir el silencio en el Exconvento del Carmen de Guadalajara, Travesía Corporal, Monnula y La brisa.
Leer ↗
Travesía corporal See the work page →
Tamara Cubas rinde homenaje a las mujeres que cruzan fronteras solas
ArticleIrene Hsiao · Chicago Reader · 16 de noviembre de 2020 · inglés
La residencia en High Concept Labs, Chicago, con mujeres indocumentadas que reconstruyeron sus travesías a través del relato, mapas, dibujo, escritura y movimiento.
Read on the work’s page →
Esculpir el silencio See the work page →
Esculpir el Silencio
Articleinsurrecciones.com · 8 de mayo de 2024 · español
Sobre la instalación performativa que recoge testimonios de mujeres migrantes y evoca la travesía como medio de supervivencia y esperanza; estrenada en el FIT de Cádiz en 2021.
Read on the work’s page → · insurrecciones.com ↗
Sea of Silence See the work page →
Sal que purifica y cura
ReviewJoan Carel · G_lfa · 13 de octubre de 2026 · español
La función en el 54 Festival Internacional Cervantino: el recorrido de las siete mujeres por el campo de sal, la voz plural en varias lenguas y la estructura ritual de la pieza.
Read on the work’s page →
Tamara Cubas: “Mi obra le demanda al europeo una sensibilidad extra. En México todo el mundo entiende el código”
InterviewElena San José · El País México · 10 de octubre de 2026 · español
Tras la función en el Cervantino: la sal como punto de partida, la relectura de la mujer de Lot y la potencia de las migrantes lejos de la victimización.
Read on the work’s page →
Memoria, vergüenza y ancestralidad: así es Mar del Silencio en el Cervantino
ChronicleVivian Della Rocca · El Sol de León · 8 de octubre de 2026 · español
El conversatorio con la artista y las intérpretes en la Universidad de Guanajuato: otros saberes del cuerpo, la vergüenza y la ancestralidad.
Read on the work’s page →
Tamara Cubas revindica a las migrantes en ‘Sea of Silence’
Press noteJosé Juan de Ávila · Milenio · 7 de octubre de 2026 · español
La obra como ritual de una comunidad de mujeres, dentro de una investigación sobre la migración femenina iniciada hace más de seis años.
Read on the work’s page →
"Sea of Silence": La obra de Tamara Cubas en el festival Tanz im August
InterviewNicole Wysokikamien · Montevideo Portal · agosto de 2024 · español
Crónica y entrevista en Tanz im August, Berlín: el origen de la obra en 2019 y la elección de las intérpretes.
Read on the work’s page →
Festival d’Avignon 2024 : « Sea of Silence », une leçon de féminisme en chœur antique
ReviewJacky Bornet · franceinfo · 9 de julio de 2024 · francés
La función en el Théâtre Benoît-XII del Festival d'Avignon: siete actrices que cantan en siete lenguas y una puesta a la vez simple y sofisticada.
Read on the work’s page →
« Sea of Silence » de Tamara Cubas est une recherche sur mouvements migratoires de femmes
InterviewManuel Piolat Soleymat · La Terrasse · 3 de junio de 2024 · francés
Antes del estreno en Aviñón: el origen del proyecto en historias de mujeres migrantes y los protocolos de encuentro diseñados para conocerlas.
Read on the work’s page →
Entretien avec Tamara Cubas / Interview with Tamara Cubas
InterviewPor Moïra Dalant · Festival d'Avignon · febrero de 2024 · francés e inglés
Entrevista extensa sobre Sea of Silence: los cuatro años de investigación sobre la migración de mujeres, el pasaje de la instalación Esculpir el silencio a la obra escénica, la comunidad efímera de siete intérpretes de Nigeria, Egipto, Indonesia, Brasil, Chile, México y Uruguay, el plurilingüismo, la figura de la mujer de Lot y la reapropiación del imaginario de la brujería como saber precolonial.
Read in French ↗ · Read in English ↗
La uruguaya Tamara Cubas reivindica la cultura de mujeres migrantes a través de la danza
InterviewPor Valesca Ricardo Lavalle · Agencia EFE, publicado en swissinfo.ch · 16 de agosto de 2024 · español
Nota construida sobre una entrevista a propósito de Sea of Silence en Tanz im August: siete intérpretes de Chile, México, Brasil, Uruguay, Nigeria, Egipto e Indonesia, cinco toneladas de sal, una raíz de cinco metros, y la idea de mujeres desobedientes que miran hacia atrás para recuperar una cultura desplazada por la colonización.
Leer ↗
Festival Tanz im August: Ein Spiel ums Überleben
ReviewPor Katrin Bettina Müller · taz.de, Alemania · 19 de agosto de 2024 · alemán
Crítica del estreno alemán de Sea of Silence: el gesto de plegaria, la invocación de diosas y heroínas míticas, y la fuerza de las imágenes coreográficas.
Leer ↗
DOCUMENTS
Script — Spanish
Script of the stage work · PDF
Audio texts — Spanish
Full text of the audio piece, original version · PDF, 16 pages
Audio texts — English
English translation of the audio piece · PDF, 15 pages
Sal de la desobediencia — Digesto
Systematization of the Sea of Silence process (2020–2024) · PDF, 126 pages