SEA OF SILENCE · PROYECTO
Proyecto · 2020–2024
Cuerpos que migran, mujeres que cruzan fronteras, un mar de silencio.
DESCRIPCIÓN
Sea of Silence / Mar de silencio es un proyecto interdisciplinario sobre la experiencia de mujeres migrantes que cruzan fronteras. Tamara Cubas lo desarrolló entre 2020 y 2024 como un proceso de largo aliento en el que conviven tres dimensiones: los encuentros y talleres de Travesía corporal, la instalación Esculpir el silencio y la obra escénica Sea of Silence.
El proyecto comenzó con Travesía corporal (2020), encuentros con mujeres migrantes en sus lugares de llegada. Allí el cuerpo migrante no se aborda desde el relato de la víctima, sino desde el deseo, la experiencia y el aprendizaje. Ese archivo vivo de gestos, memorias y desplazamientos se volvió material de creación para todo lo que vino después. Parte del proceso se desarrolló en Rivera, en la frontera entre Uruguay y Brasil.
De ese proceso surgieron Monnula (2021), muñecas que migran de mano en mano y de territorio en territorio; Esculpir el silencio (2021), una instalación inmersiva de montículos de sal que despliega relatos poéticos de mujeres que cruzan fronteras; Un amuleto para mi ciudad (2023), un taller de bordado participativo en el que se confeccionan pequeños amuletos rellenos de sal que luego se instalan juntos como una obra colectiva de fuerza y protección; y Quiero decirte algo (2023), una performance sonora para escuchar sentado en el banco de una plaza, a partir de testimonios de mujeres que cruzaron el desierto entre México y Estados Unidos.
La obra escénica Sea of Silence (2024) reúne a siete mujeres de Uruguay, Egipto, México, Chile, Nigeria, Indonesia y Brasil en un territorio compartido de lenguas, cantos, memorias y danzas.
OBRAS
TEXTOS
Sobre el proyecto
Tamara Cubas: arte para indagar el mundo
PerfilPor Alina Peña Iguarán · Magis, ITESO, México · 26 de mayo de 2023 · español
Perfil-ensayo que recorre Sea of Silence como tríptico interdisciplinario sobre la migración, la instalación sonora Esculpir el silencio en el Exconvento del Carmen de Guadalajara, Travesía Corporal, Monnula y La brisa.
Leer ↗
Travesía corporal Ver ficha de la obra →
Tamara Cubas rinde homenaje a las mujeres que cruzan fronteras solas
ArtículoIrene Hsiao · Chicago Reader · 16 de noviembre de 2020 · inglés
La residencia en High Concept Labs, Chicago, con mujeres indocumentadas que reconstruyeron sus travesías a través del relato, mapas, dibujo, escritura y movimiento.
Leer en la ficha de la obra →
Esculpir el silencio Ver ficha de la obra →
Esculpir el Silencio
Artículoinsurrecciones.com · 8 de mayo de 2024 · español
Sobre la instalación performativa que recoge testimonios de mujeres migrantes y evoca la travesía como medio de supervivencia y esperanza; estrenada en el FIT de Cádiz en 2021.
Leer en la ficha de la obra → · insurrecciones.com ↗
Sea of Silence Ver ficha de la obra →
Sal que purifica y cura
CríticaJoan Carel · G_lfa · 13 de octubre de 2026 · español
La función en el 54 Festival Internacional Cervantino: el recorrido de las siete mujeres por el campo de sal, la voz plural en varias lenguas y la estructura ritual de la pieza.
Leer en la ficha de la obra →
Tamara Cubas: “Mi obra le demanda al europeo una sensibilidad extra. En México todo el mundo entiende el código”
EntrevistaElena San José · El País México · 10 de octubre de 2026 · español
Tras la función en el Cervantino: la sal como punto de partida, la relectura de la mujer de Lot y la potencia de las migrantes lejos de la victimización.
Leer en la ficha de la obra →
Memoria, vergüenza y ancestralidad: así es Mar del Silencio en el Cervantino
CrónicaVivian Della Rocca · El Sol de León · 8 de octubre de 2026 · español
El conversatorio con la artista y las intérpretes en la Universidad de Guanajuato: otros saberes del cuerpo, la vergüenza y la ancestralidad.
Leer en la ficha de la obra →
Tamara Cubas revindica a las migrantes en ‘Sea of Silence’
Nota de prensaJosé Juan de Ávila · Milenio · 7 de octubre de 2026 · español
La obra como ritual de una comunidad de mujeres, dentro de una investigación sobre la migración femenina iniciada hace más de seis años.
Leer en la ficha de la obra →
"Sea of Silence": La obra de Tamara Cubas en el festival Tanz im August
EntrevistaNicole Wysokikamien · Montevideo Portal · agosto de 2024 · español
Crónica y entrevista en Tanz im August, Berlín: el origen de la obra en 2019 y la elección de las intérpretes.
Leer en la ficha de la obra →
Festival d’Avignon 2024 : « Sea of Silence », une leçon de féminisme en chœur antique
CríticaJacky Bornet · franceinfo · 9 de julio de 2024 · francés
La función en el Théâtre Benoît-XII del Festival d'Avignon: siete actrices que cantan en siete lenguas y una puesta a la vez simple y sofisticada.
Leer en la ficha de la obra →
« Sea of Silence » de Tamara Cubas est une recherche sur mouvements migratoires de femmes
EntrevistaManuel Piolat Soleymat · La Terrasse · 3 de junio de 2024 · francés
Antes del estreno en Aviñón: el origen del proyecto en historias de mujeres migrantes y los protocolos de encuentro diseñados para conocerlas.
Leer en la ficha de la obra →
Entretien avec Tamara Cubas / Interview with Tamara Cubas
EntrevistaPor Moïra Dalant · Festival d'Avignon · febrero de 2024 · francés e inglés
Entrevista extensa sobre Sea of Silence: los cuatro años de investigación sobre la migración de mujeres, el pasaje de la instalación Esculpir el silencio a la obra escénica, la comunidad efímera de siete intérpretes de Nigeria, Egipto, Indonesia, Brasil, Chile, México y Uruguay, el plurilingüismo, la figura de la mujer de Lot y la reapropiación del imaginario de la brujería como saber precolonial.
Leer en francés ↗ · Leer en inglés ↗
La uruguaya Tamara Cubas reivindica la cultura de mujeres migrantes a través de la danza
EntrevistaPor Valesca Ricardo Lavalle · Agencia EFE, publicado en swissinfo.ch · 16 de agosto de 2024 · español
Nota construida sobre una entrevista a propósito de Sea of Silence en Tanz im August: siete intérpretes de Chile, México, Brasil, Uruguay, Nigeria, Egipto e Indonesia, cinco toneladas de sal, una raíz de cinco metros, y la idea de mujeres desobedientes que miran hacia atrás para recuperar una cultura desplazada por la colonización.
Leer ↗
Festival Tanz im August: Ein Spiel ums Überleben
CríticaPor Katrin Bettina Müller · taz.de, Alemania · 19 de agosto de 2024 · alemán
Crítica del estreno alemán de Sea of Silence: el gesto de plegaria, la invocación de diosas y heroínas míticas, y la fuerza de las imágenes coreográficas.
Leer ↗
DOCUMENTOS
Guion — español
Guion de la obra escénica · PDF
Textos del audio — español
Texto completo de la pieza sonora, versión original · PDF, 16 páginas
Textos del audio — inglés
Traducción al inglés de la pieza sonora · PDF, 15 páginas
Sal de la desobediencia — Digesto
Sistematización del proceso de Sea of Silence (2020–2024) · PDF, 126 páginas