Skip to Content

Avasallar


The state of emergency and resistance persists in the ontology of the collective being

The social, political and cultural being will still set its forces against a positivist idea of progress.

The walls proclaimed only by those few will not be the veils that hide the forces of their deserved collapse. The state of alert will no longer be valid; a counter-hegemony will no longer be valid.

There will be no centers, no peripheries, neither alienated nor disalienated, nor worldviews to guide slogans in our days. Agreement will no longer be necessary.

It will only be to subjugate


CREDITS

Direction: Tamara Cubas

Creation: Santiago Turenne, Leticia Skrycky, Alina Folini, Mariana Marchesano, Tamara Gómez, Bruno Brandolino, Rodolfo Opazo, Sergio Muñoz, Vera Garat, María Clara Fernandez, Joaquin Cruz, Javier Olivera, Camilla Morello, Carlos Pérez, Beatriz Dias, Francisco Rolo, Daniel Pizamiglio

Space, costume and lighting design: Leticia Skrycky

Technical and production assistance: Erika del Pino

Production: Perro Rabioso

Co-production: Teatro Municipal São Luiz, Lisbon / Julidans Festival, Amsterdam / Campo Abierto

October 23, 2017 – Teatro São Luiz, Lisbon (as part of Lisbon Cultural Capital)

Digested work:

Pororoca by Lia Rodríguez


PERFORMANCES

October 2017, Lisbon

December 2017, Teatro Solís, Montevideo

July 2018, Matadero, Madrid

September 2019, Bienal de Dança do SESC, Campinas, Brazil

September 2019, Ciclo Otro Sur, Santiago, Chile


PHOTOS


Rehearsal images

By Nacho Seimanas


TEXTS

Stage essays

Entrevista por Gabriel Peveroni

English summary (AI-generated): An interview by Gabriel Peveroni, published in December 2017, about the Trilogía Antropofágica (Permanecer, Resistir and Avasallar) on the occasion of its presentation at the Teatro Solís in Montevideo. Tamara Cubas explains how the experience of Multitud led to the project, why she chose to "devour" three admired Brazilian choreographic works, and how the Tupi anthropophagic ritual, reclaimed by Brazilian modernism, became a working methodology developed with Santiago Turenne and Leticia Skrycky. She also describes her art as a form of thought on political questions such as being together, autonomy and the economy of affects, which is why her works can be seen as "stage essays"; the piece closes with a comment from the creative team.
The full text continues below in its original Spanish.

La experiencia de Multitud, el espectáculo de mayor impacto de los que ha presentado la directora Tamara Cubas, refracta en algunas de las ideas que se desarrollan en Trilogía Antropofágica. De hecho, la creadora subraya que la investigación sobre el Otro era materia central y protagónica de Multitud, en el planteo de cómo un grupo heterogéneo de personas puede lograr un objetivo en común. Los sesenta cuerpos en acción devienen ahora en la ausencia absoluta del primer acto, "Permanecer", que podría ser definido como una instalación para ser experimentada por el público. El ruido, sin embargo, es similar. Porque emerge una densidad política, una tensión que asoma como un sello de identidad en la obra de Cubas. Ese algo que ella define como "ensayos escénicos".

El espectador de Trilogía Antropofágica puede en un solo día acceder a las tres piezas. "Permanecer", el acto 1, en la Zavala Muniz, es como se dijo una instalación abierta al público, para ser visitada, experiementada. "Resistir" y "Avasallar", los actos 2 y 3, tienen como escenarios respectivos la Delmira Agustini y la Sala Principal, y dos horarios de funciones que permiten hacer dos recorridos sugeridos por Cubas y su equipo: 1-2-3, o el inverso 3-2-1. En cada caso se tendrá la experiencia de la trilogía, de tres obras que integran un universo común y que tienen como punto de partida tres coreografías brasileñas que han obsesionado a la artista: Vestigios, de Marta Soares; Matadouro, de Marcelo Evelin; y Pororoca, de Lía Rodríguez.

Cada uno de los actos -dos performáticos y una instalación- refieren a una obra coreográfica en particular, las tres brasileñas. ¿Qué te provocó cada una de ellas? ¿Por qué decidiste trabajar sobre esas obras?

Tamara Cubas: Desde hace tiempo que estoy con estas obras dándome vueltas en la cabeza. Son piezas de danza deseadas, en el sentido que me gustaban mucho. ¿Qué se hace con lo que se admira? ¿Qué otras posibilidades además de someterse o adorarlo? ¿Qué se hace con lo que se desea? ¿Qué otras posibilidades hay además de poseerlo? Y entonces llegué a la idea de la antropofagia brasilera, lo que se vincula con mis indagaciones sobre las nociones de apropiación, de copia, que vienen a ser operaciones o estrategias de relacionamiento con el otro. Entonces, qué hago con lo que deseo... ¡Me lo cómo!

Y esa idea te llevó a investigar sobre la antropofagia...

T.C.: Exacto. Y encontrar que toda la historia del ritual antropofágico de los indios tupi, fue traducida y tomada por un movimiento artístico brasilero en el siglo pasado, para luego relacionarse con el arte modernista europeo y más recientemente ha vuelto a aparecer, en campos del pensamiento social, dentro de universos de la micropolítica. Para los tupi, y para los artistas antropófagos, y para algunos pensadores como Suely Rolnick, el otro es un ser deseado y se asume la capacidad de ser modificado por él. No se trata de un acto caníbal, sino que la antropofagia demanda una gran apertura por el que come, para poder dejarse modificar por el comido. Digamos que la trilogía es un proyecto que propone experimentar el ejercicio de comer al otro, de la antropofagia, en el campo de la danza.

Dos de los trabajos ya fueron estrenados en Montevideo y el tercero en Lisboa. ¿Cómo fueron esos trabajos, esos montajes, y de qué manera ya tenías en mente el espectáculo que los uniera, la performance completa de la trilogía?

T.C.: Lo primero que hice fue un laboratorio abierto en Montevideo para experimentar la traducción del ritual antropofágico a una metodología de trabajo. Dicha metodología se aplicaría rigurosamente a las tres piezas que serían comidas. Luego de esto, convoqué a Santiago Turenne y Leticia Skrycky a realizar juntos el proyecto total. Hace dos años que estamos en esto. Repetimos el mismo proceso a las tres piezas, con una metodología que al final nos abre el universo de la pieza nueva. Cuando digo universo, me refiero a algo que no tiene forma, a interrogantes, tonos, sensaciones, a un cuerpo informe. El acto 1 resultó en una instalación; la obra está dada por el propio público. El acto 2 requirió un equipo de 5 performers, con los cuales luego creamos la pieza, y en el acto 3 participa un elenco de 11 performers. Los títulos de las piezas -"Permanecer", "Resistir" y "Avasallar"- ya estaban dados desde el inicio. No refieren a la obra resultante sino más bien a mi relación con las obras originarias. No había tampoco pretensiones de unidad, porque la unidad estaba dado por el proyecto, por la operación antropofágica. Pero creo que en el camino, que fue secuencial, cada obra siguiente se relacionó no solo con la pieza de partida sino con el acto precedente. La obra completa, la trilogía, se puede mirar y analizar en orden: 1, 2 y 3, o viceversa, 3, 2 y 1. Funciona en ambos sentidos.

Tus últimos trabajos tienen una fuerte impronta política. ¿Cuáles son los temas que más te preocupan como artista?

T.C.: Los temas que me preocupan tiene que ver con preguntas sobre cómo estar juntos, sobre el empoderamiento, sobre el otro, sobre la autonomía, sobre la economía de los afectos. En mi caso, considero al arte como producción de pensamiento; cada proyecto artístico responde a una pregunta del orden de lo político y cada proceso creativo es un proceso de pensamiento sobre ese tema en cuestión. Soy artista y mi forma de pensarme y pensarnos en este mundo es a través de la investigación artística. Esto no quiere decir que mi trabajo sea conceptual; estimo al arte conceptual, pero las obras que hacemos apuntan a lo experiencial. Digamos que lo que estoy priorizando son experiencias, acontecimientos con el público. Me interesa que nos pensemos juntos. Suelo decir que lo que proponemos son dispositivos para pensar juntos: los artistas, el público. Compartimos preguntas, no respuestas, ni puntos de vista. En eso radica lo político también. Es a partir de otro, en este caso, los públicos, que se articulan las piezas.

Se podría afirmar que tus obras ofician de 'ensayos escénicos'...

T.C.: Si problematizar dilemas sobre el ser político, la resistencia, el presente, o sea pensarnos, son del ámbito del ensayo y el pensamiento, entonces quizás lo que hacemos son ensayos escénicos. Me interesa particularmente intentar provocar desencapsulamientos de la mirada, del deseo, de las relaciones, de las emociones. Y esto pasa con Trilogía Antropofágica; hay un concepto detrás de la trilogía, pero las piezas funcionan en sí mismas, no requieren de ellos. Cualquiera de las tres piezas funcionan de forma independiente entre ellas. Pero juntas conforman un universo.

MIRADA DE EQUIPO "La trilogía significa un desafío que, como equipo de trabajo, venimos desarrollando desde hace dos años con Tamara. Cada mundo estético propuesto (los actos) devino de un intercambio inter-subjetivo de pensamiento, de acciones, y del estar juntos. Como creadora, investigadora y activista, siempre supo involucrarnos y comprometernos con diferentes proyectos. Algo fascinante de trabajar con ella es que toda propuesta imaginada, por más demente que pareciera ser, logra encontrar las vías concretas para materializarla. De esta forma, uno, como creador, tiene la libertad absoluta para pensar y crear mundos imaginarios muy diversos y de diferentes escalas. En el caso de la trilogía: una plataforma móvil repleta de carbón, un piso compuesto por un entramado de mil maderas, un muro de tres metros de altura... Como intérprete me sucede algo similar: tener una libertad absoluta que se pone a disposición de un ojo crítico y refinado de composición, que es lo que caracteriza las producciones escénicas de Tamara". (Santiago Turenne)

Read article

More texts on this work

Más allá del consumo: estética y política caníbal en la Trilogía Antropofágica de Tamara Cubas
Academic article · Lara Barzon, University of Warwick · Pléyade nº 36, pp. 86–103 · 2025 · español
La incorporación caníbal como estrategia estético-política frente a las lógicas coloniales y capitalistas de la danza contemporánea, a partir de Permanecer, Resistir y Avasallar.
Read on the Texts page · Pléyade: Download PDF

Trilogia Antropofagica and the Turn of the Cannibal Body
Conference paper · Por Lara Barzon · JOMBA! Masihambisane Dialogues, Centre for Creative Arts, University of KwaZulu-Natal · inglés
Ponencia sobre la antropofagia como epistemología del Sur y la noción chi'xi de Silvia Rivera Cusicanqui aplicada a las obras y a los cuerpos que resultan de ellas.
Leer

Desplazamientos desde abajo: contextos de investigação e criação das cenas latino-americanas contemporâneas
Doctoral thesis · Paola Lopes Zamariola · Universidade de São Paulo, en cotutela · 2021 · portugués
La sección 3.3 está dedicada a Tamara Cubas: la Trilogía Antropofágica, Perro Rabioso y Nido.
Read on the Texts page · Tesis: Ficha · Tesis: Download PDF

A Trilogia Antropológica de Tamara Cubas: desejo e ferocidade
Essay · António Pinto Ribeiro · publicado originalmente en perrorabioso.com · septiembre de 2017 · portugués
La Trilogía Antropofágica en el recorrido de la artista: la memoria de la dictadura, Actos de amor perdidos, Multitud y Puto Gallo Conquistador.
Read on the Texts page

Interessa-me descolonizar, tirar o ocidente do nosso pensamento básico
Interview · Por Miguel Branco · Time Out Lisboa · 15 de setiembre de 2017 · portugués
Entrevista sobre la Trilogía Antropofágica (Permanecer, Resistir, Ocupar), estrenada en el São Luiz Teatro Municipal de Lisboa, y las tres obras brasileñas que devora: Vestígios de Marta Soares, Matadouro de Marcelo Evelin y Pororoca de Lia Rodrigues.
Leer

Três peças para Tamara engolir e regurgitar
Feature · Ípsilon / Público, Portugal · 14 de setiembre de 2017 · portugués
Reportaje sobre la Trilogía Antropofágica, la influencia de Suely Rolnik y la antropofagia; menciona Multitud (2011) y Puto Gallo Conquistador (2014).
Leer

Tamara Cubas e a criação como forma de alimento
Profile · Diário de Notícias, Portugal · 13 de setiembre de 2017 · portugués
Perfil a propósito del estreno de la Trilogía Antropofágica en Lisboa.
Leer

Crisis and Communitas
Book · Dorota Sajewska y otros (eds.) · inglés
Ideas y proyectos artísticos de comunidad en contextos de crisis; cita la Trilogía Antropofágica.
Academia.edu


VIDEO

September 2019, Bienal de Dança do SESC, Campinas, Brazil

September 2019, Ciclo Otro Sur, Santiago, Chile